Buhutu - English


o


o1oCONJorororeda stoli, o eda pilipilidai ana siga. Yauwedo.that is the end of our story, or our legend. ThanksNa hola aho lahai te Buhutu yai dubu luwaga moho, sa laulau-tafo o sa paipaisowa, mate Kwato Church yo Catholic Church mate ne'i.But still at this time there are just two churches, and they are still running, or doing their work, those ones are the Kwato Church and the Catholic Church.ov. synma-2 1yo3 1be 1o2
o2oEXCLOhOhOhIyebom, "O, hige gonowana. Natugu, hige gonowagu,He said, "Oh it is not possible. My child, It's not possible for me."ov. synma-1 4ma-2 1yo3 1be 1ov. synna 3ma-2 1yo3 1be 1ov. synyena2 2ma-2 1yo3 1be 1mulina yai 5ov. synma-2 1be 1ov. syno1ma-2 1yo3 1be 1
o'clocko'clockno'clocko'clock
o'u'o'uBH offuya ou'oulidial. var. ofkokukoku
obi-obiVin > VinRDPRDPRDP
obiyoobiyo~fuyoobiyo~hudo'icont.obi'obiyostanding up (to be)comp.tasi obiyoget up (to)get up (to)
obiyo'idiobiyo'idiVtrstanding (to be)standing (to be)standing, to be
obiyo~adidiliobiyo~adidiliVinstand up strong (to)stand up strong (to)stand up strong, toYena um taumoho, u obiyo~adidili!If you are a man, stand up strong!
obiyo~fuyoobiyo~fuyoobiyogerrising againrising againrising againEda mata pa'ana bena eda Guyau Yesu Keliso ena pe'i yo ena obiyo~fuyo te fafanuwa~hiti'i. ‎Our purpose is to welcome the Lord Jesus Christ in his death and resurrection.
obiyo~hudo'iobiyo~hudo'ihudo'iobiyoVinstand apart (to)stand apart (to)stand apart, toFalesiya mate ya obiyo~hudoꞌi, be ya lauꞌuꞌulaAs for the Pharisee, he was standing apart and he prayed.
obiyo~safisafi~loloobiyo~safisafi~loloVreflxstraighten oneself up (to)straighten oneself up (to)straighten oneself up, toYa abilau lisina, yo fede ya obiyo~safisafi~lolo na Yaubada ya lautoꞌiyen. He reached out and touched her, and then she straightened herself up and gave thanks to God.
obiyoidiobiyoidiVtrstanding (to be)standing (to be)standing, to be
ofesiofesinofficeofficeofficeEna ofesi yai ya ta'ata'ai,He was sitting at his office,
ofi1ofigerfinishedfinishedfinishedUma ofi, abo kopina youyou i luhu fiyoi.Planting over, then he put his snake skin back on.
ofi-ofin > nRDPRDPRDP
ofi'iofi'iVtrfinish it (to)finish it (to)finish it, to
ofi'ofiofi'ofigerfinishingfinishingfinishing
ofi'ofinaofi'ofinager1lastlastlast2finalfinalfinalYa dago lau haufata ofi'ofina yai ya abi lidi alahiya luwaga wa ya abidi.He jumped and went to the last platform, and he reached down and grabbed the tweo spears.Mate egu fa'oyowa ofi'ofina, pa'ana Tamada somo ya fa'ita lobahigu.With that my hunting with dogs was finished, because of what Our Father had shown me.3finishingfinishingfinishing4ending (its)ending (its)ending, its