Buhutu - English


g


-gaibuv > vsfx1aimlessly2purposelessly3uselessDebana yai Yesu wa, balabala gaibu yai ya miya tauduma,Because of this, Yesu stayed alone(?) in a deserted place,ov. syn-afulenoi~afulen-asaha 1
gaigainspider
gaigaibuadjnot valueable
gaimumu1n1advice2proverbial wisdom3wise sayings4exhortationsWawaya sai hige gaimumu hige i lau-wataidi mate gaimumu asa'asaha.Whicever children don't follow advice, that is advice given in vain.Nanatugu egu gaimumu itete bena ami ata'atahi komakomani.My children, you should listen carefully to this, my advice.
gaimumu2Vin1advise, toov. synlauguguyaidi2give advice, toTabu ai gaimumu na au dagodago. Mate ibege au sibasiba.Don't be "jumping" when we give you advice. If you do that you won't know anything.Laulau hesa mate, ena bwaibwai sa gaimumu mate bena te tau'ulu be edi liba te lau watanidi.Another custom is that when the old women give advice we ought to pay attention and follow their advice.
gaimumu asa'asaha1advice given in vain
gaimumu asa'asaha2NP1vain advice2advice given in vain3admonition given to no availWawaya sai hige gaimumu hige i lau wataidi mate gaimumu asa'asaha.Whichever children don't follow advice, that is advice given in vain.
gaimumuidiVtr1give someone advice, to2advise someone (to)Yau mate, fuya ou'ouli, tatasigu E gaimumuidi sikulu halana.As for me, I always was giving advice to my younger brothers and sisters concerning school.
gaimumuimiuVtradvise you.pl, to'E gaimumuimiu mate hige loholoho mahudo'ina lebemai yai.We inform you (advise you) that not everything is good concerning us.
GaisulenGaisulena Gaisule ibona ena luma hige'e, pa'ana ya laulau-'u'ula Yaubada lebena yai.Only Gaisule's house was not (destroyed) because he had prayed to God.Gaisule, a coastal man who migrated to Ipouli from Saga'afo village area, and who was the father of Mulatam, Lagesana and Yamauli. he became a christian in 1932 when Cecil Abel's team came into the area from the Milne Bay side of the range.
gaiyalinmatGoyali [=gaiyali?] la'ila'i ba'uba'u yai sa heseli.They spread a a big sewn mat in the yard.
Galamananblackbird variety
galamonfamineov. synfuya guliyamcomp.galamo wesawesasaNPfamine
galamo wesawesasacomp. ofgalamoNPfaminena galamo wesawesasa nuꞌu mahudoꞌina ya faheyaya. and a famine caused bad to the whole region.
galasi2n1gogglesegu pidu yo galasi E abidi, na E lau, be egu galasi hola ho'owa yai E kaisu.I took my goggles and my fishing spear, and I went, and then I just washed my goggles in the water.2diving goggles
galasi3nglasshaba ai galasi E toledi, doha umi ite, tautaumiu te.I will put them under glass like your pictures here.Here "glass" is used in reference to the glass in a picture frame.ov. synkauli2lafu mwaiha 1lau~fumwaiha1 4oiyalatitohai 5unspec. var. oftoha~gwafugwafui
galasi fiyounspec. var.fiyo1galasi1Vindive with goggles again, toBobon haba te fiyo, te galasi fiyo.Tomorrow we will go back and dive with goggles again.
galasi-fiyoVindive with goggles again, to
galasi'iVindiving with goggles, to beYo fede, oula esega e laufi be ye galasi'i, pa'ana ye siba mate oulana ni, in walawalahisana.And then I went to a pool to dive with my goggles because I knew that that pool was one which had prawns in it.
galatataVtrrescue someone, toyo fede agu hewali maidagu 'e lau, be 'e galatata.and so I went with my young men (soldiers) and rescued him.ov. synfofofahi 1suwafahi 1suwafahi 2Compare {fofofahi} "to rescue."
Galelaiyan1Galilee2GalileeYa liba doha ite, na ya miya moho Galelaiya ganahewana.He spoke like this, but he just stayed on inside Galilee.In ha'a ya mwahuli fuyo, be ya bwa'i, ya lau Galelaiya.He has already come backl to life again, and he has gone first and has gone ahead of you to Galilee.3GalileeYesu ya fuyo Galelaiya Gabogabona sadaina.Jesus went back to the side of Galilee Sea.4Galilean5GalileanAn older spelling is {Galeleiya} from Suau. Preferred Buhutu spelling is {Galili}.
Galewa ena Aba BaꞌisaNPKingdom of HeavenIbege mahudoꞌimiu auwen, <<Guyau, Guyau!>> Haba ibege Galewa ena Aba Baꞌisa au luhu sola.Not any of you who say "Lord, Lord" will enter into the Kingdom of Heaven.
galewa i fadidigader. ofid. ofgalewaunspec. var. ofita'ita~hasa~galewai2fadidigaCLsky becomes gloomyHebelu 12:18IDIOM: seems to mean "become overcast or gloomy."