Buhutu - English


w


wasa tau lauweninaNP1messenger Yesu hola ma libalibana, yo fede wasa tau lawenidi dodogadi haisa Yailusi ena luma yai sa laoma,Yesu was still speaking and then some people who brought messages came from Yailusi's [Jairus's] houseNa Yaubada ena wasa tau lauwenna faihona sa laoma lisidi.But God's three messengers came to them.2one who brings messages3prophetov. synpelowetawasa tau lawenina
wasa tau lauwennaNPmessenger
wasa tau lawenidiNPmessengersYelusalem! Yelusalem! Um peloweta tataudi wa wunuidi, yo wasa tau lawenidi sa duidi wa, wa abi~umeꞌehuidi be sa pe'i.Yelusalem [Jerusalem]! Yelusalem [Jerusalem]! You kill the prophets and the ones who have been sent to take the message, you stone them to death.
wasa tau laweninaNPmessengerov. synpelowetapelowetapelowetawasa tau lauwenina 3
wasa tau leyamanaNP1messengers2ones who bring a messageNa habahim, wasa tau leyamana hesa, Yaubada alinana ya falibadi,And then one of the ones who brought the message told them God's talk.
wasa tau~lawendiNP1messengersWasa tau~lawendi ya fatamali~lawedi Beyo natuna Balam lisina.He sent messengers to Bepor's child, Balaam.2ones who take a message
wasa~duwaiyediVtrreport it to them (to)be ginauli mahudo'idi sa tubu mate, sa wasa~duwaiyedi, tau antalasam baba'isadi yo babada lisidi yai. and then they reported all the things that had happened to the chief priests and the elders.
wasa~duwaiyenVtrproclaim something (to)Na um, u lau be Yaubada ena Aba Baꞌisa Nuꞌuna u wasa~duwaiyen!As for you, you go and proclaim the report about God's kingdom (place of ruling)
'Wasabunfear
'wasabu wananahaVinvery frightened, to be
'wasabu ya kamfunuhidiunspec. var.kamfunuhi'wasabu1CLfear makes them faintDodoga haba 'wasabu ya kamfunuhidi, People will faint from fear.
'wasabu~auwenVtrafraid to speak (for you to be)
'wasabu~heyayaVinvery scared, badly frightened Isalaela sa ouli wananaha be Mowabi dodogadi sa 'wasabu~heyayaThe people of Israel were very plentiful, so the people of Moab were badly frightened.
'wasabu~palapaVin1frightened (to be very)2very frightened (to be)Fuyana mate 'e wasabu palapa, na 'e fafa'adidilimai.At that time we were really frightened, but we took courage.
'wasabu~wananahaVinfrightened, to be veryYa lau be ena luma ya mahano, ya 'wasabu~wananaha.She went along and arrived at her house, and she was very frightened.
'wasabu'emVtrafraid of it (to be)Ayahan E 'Wasabu'em WasanaA Report about me Being Frightened by a Ghost.
'wasabumainfear, our,excl
'WasabunanFrightening
'wasabuwenVtrfrighten spomeone (to)Buluhagalagala, Kalitabu, Guyuwa, yo Magesubu sa 'wasabuwedi be sa lau~afuleda.Buluhagalagala, Giant Clam, Octopus, and Eagle frightened them, and so they abandoned us.Tau gati sa 'wasabuwen, be sa tabutabubu.the guards were afraid and so they were shaking.
wasamnreport, your.sg
wasanan1newsov. syndede2dededena 1fatili1 1liba2 1pilipilidaina 1wasa1 1unspec. var. ofwasa-2report3story (of a factual nature)4news (its)
'wasa'wasabu1Vinbe afraid
'wasa'wasabu2nfear