Buhutu - English


e


'e1smREwe.exclMuliyai 'e sae East Cape 'e sola, haba bagodu sa lau heyaya palapa.Afterwards we went through the passage at East Cape, then the breakers were really going bad.emi wasa begana doha ite, ai ema paisoa mate, ma faihona moho ӥ paisowa.A bit of your news is like this, in regard to our work, we are just working in three places.1s: E, 2s: wa, 3s: ya, 1pIN: te, 1pEX: 'e, 2p: ami, 3p: sa
e2unspec. var.edibaeguba1GPCGPC2QIsay3smREI
'e2unspec. var.e1GPCGPC
e3advyes
e-Q > QpfxRDP
-'eVin > VtrsfxTR2
'EsmREwe.excl
E1smRE1IYau mate hewa yai E ta'ata'ai mate, egu aba lau leta E fakau.As for me,I was sitting up on top, because I didn't know where to get down.Ena bobon E aulaha, ubena loiloina ai difigu haba wa au.When it is morning and I set off, you will tie the braided rope around my waist.2IRealis person and number subject agreement markers:1s: E, 2s: wa, 3s: ya, 1pIN: te, 1pEX: 'e, 2p: ami, 3p: sa.
E2advyes
e. . .baQIsay (to)1s: eguba: "I say", 2s: emba: "you say", 3s: enaba: "he says; she says", 1pIN: edaba: "we all say", 1pEX: emaba: we (excl) say "", 2p: emiba: "you (pl) say", 3p: ediba " they say"
E1nE1
E2nE2
ea1smREI
ea2smRE1it2he3she
eai1PPat2on
eamaSUyama1nfish
EastnEast
eaupersI
EaubadanGodEaubada ena nuwatohatoha umi emi, yo ai ema fuia ou'ouli, Iesu hesana eai te mahumahuli.It is always because of God's mercy, you yours and we ours, in Jesus name that we live.
eauwedo1greetinggreetings2hello
'edan1road2doorway
eda1GPCour (incl)Yauwedo doha, eda stoli ku'uku'u.Thank you, our little story is like that.Na esega moho mate Magesubu, hola otawa eda Padiu Tu'ana yai.But one more is Magesubu the Eagle, who still remains on our Padiu Mountain.Waima madina haba eda tinada la'ila'ina. In ya ita watanida, na te miya.The queen ant will be our "big" mother. She will watch after us and we will live [together].1s: egu, 2s: em, 3s: ena, 1pIN: eda, 1pEX: ema, 2p: emi, 3p: edi
eda2n1door2road3path4journey3s: edana, 3p: edadi