Buhutu - English



-fuyoiadvsfxback againna Buluhagalagala ya laoma be ya falau~boda~fuyoiBut Buluhagalagala came and made him go back again.unspec. comp. formgwali fuyoiVreflxspear oneself (to)hiyala~fuyoiVtrVreflxfight again (to)fight against oneself (to)
*gabagabanchest
-gadanv > vsfxguarding (to be)Afa'efana wasana sa atahiyen, sa lau bena sa ta'ata'ai gadan,His relatives heard the report about him and they went to sit and guard him
*gadigadinmantlemantle of a shellfish
-gogoadv > advsfxtogether
*goiVtrpour (to)
-gu1nsfxmy
-gu21Vtrsfxme2vdsfxto me
-gu3nsfxmy
-gu4nsfx1my2my3my (kinship relationship)4my (body part)Ena bobon E aulaha, ubena loiloina ai difigu haba wa au.When it is morning and I set off, you will tie the braided rope around my waist.5my (other part-whole relationship)6my (other closely associated inalienable relationship)1s: -gu, 2s: -m, 3s: -na, 1pIN: -da, 1pEX: -mai, 2p: -miu, 3p: -di
-gu51Vtrsfxme2vdsfxto me
-gulisfxtopple overMahudo'idi sa eno guli, yo fede, imo wa ya tala'a.All of them fell over flat, and with that the taro was pulled out.
-heWH-Q > WH-QsfxTR2
-hiVtr > VtrsfxTR1
-'i1v > VtrsfxTR12Aspectfinish3MODALcompletive
-i1v > VtrsfxTR1
-i2Vtr > VtrsfxTR1
-i3n > nsfxdiminutive
'idaheadjgreen
'imontaro
'innsprout
'ita11Vinlook, to2gerlooks
'ita21appearance2appearance
*iyaboreflself