Buhutu - English



'atahi1Vtrcalled, to be2gercalled, being
'atipu1nmiddle2adjmiddle
'atitiVtrrespect, to
-atitiCZsfxrespect
'auVtrtie it, to
'aulahaVinset off, to
-'awaidisfxride s.th.@@ examples needed @@
-awasisfxcross oversaga luwaga hinaga 'e tuba dohe, o 'e tuba~awasi.We also swam across the mouths of two streams.
-badan > nsfxbig
-bagunaiadvsfxfirstNa dodoga tanoubu yai ya ginauli~bagunaidi mate, edi laulau sa heyayaBut as for the people whom God had made first, their ways were bad.
-bayawaadvsfx1across2crossing overSa miyamiya eee--, malibon hesa ya lofo~bayawa,They kept on styaing there until a flying fox flew across.Ya lau~bayawa, ya lau na, takesi tau tano dogana,..., ya ita.He went across (the lake) and he saw a tax collector...ov. synbayawafayailau~tefa 2comp.lau~bayawaVincross over (to)
-bayawaidiadvsfxcross over with s.o. (to)
-BinawainsfxTau Binawai: a personal name in the Silowa story from Sawaiha & Nawabu Villages.Tau Lelewai, Tau Binawai, Tau Kaikaitau wa emi golowa wa ya gelaen.Tau Lelewai, Tau Binawai, Tau Kaikaitau has run away with your little niece.A personal name in the Silowa story from Sawaiha & Nawabu Villages.9.7.1Name of a person
-bompers > reflsfxreflexive
*bwade1Vin1mad (to be)2mentally disturbed (to be)Alinadi hige i bui pa'ana ya bwadebwade yo ya do'odo'o yo hinaga alina Suau hige i sibai.He did not answer them because he was mentally disturbed, and mute, and also because he did not understand the Suau language.
*bwade2germadness
-da11Vtrsfxus.incl2nsfxour.inclTamada ya liba lau Debola lisina iyebom, "Liba u fatamali i lau Balaki.Our Father spoke to Deborah and said,"Send a message to Barak."Afa-wahada yo afa-tinada tamada sa gaimumuida eda miyamiya yo eda laulau bena sa loholoho.Our grandparent and our parents gave us wise advice, so that our lies and our ways would be good.Buluhagalagala, Kalitabu, Guyuwa, yo Magesubu sa wasabuwedi be sa lau afuleda.Buluhagalagala, Giant Clam, Octopus, and Eagle frightened them, and so they abandoned us.
-da2nsfxour.incl
-di1adjsfxtheir
-di21nsfxtheir2nsfxtheir3nsfxtheir (kinship relationship)4nsfxtheir (body parts)5nsfxtheir (part-whole relationship)6nsfxtheir (other closely associated inalienable relationship)7Vtrsfxthem8vdsfxthem; to them9nsfxof them10Qsfxof them11at them1s: -gu, 2s: -m, 3s: -na, 1pIN: -da, 1pEX: -mai, 2p: -miu, 3p: -di
-di31Vtrsfxthem2vdsfxto them3Vtrsfxat them
*difinwaistroot: difi, 1s: difigu, 2p: difimiu